The Fool on the Hill:  Fun with the Dogs

  Unterwegs mit den Hunden...      Underway with the dogs...

(1)

Auf der Fähre werde ich, nachdem jemand eine Weile die Hunde angestarrt hat, gefragt: "Wie heißen die Hunde wohl?" Wohl wissend, was da kommen wird, antworte ich: "Sheena, Finn und Scout." "Nee, ich mein, also wie soll ich sagen, also was für Tiere sind das wohl?" "Hunde." "Nee, das mein' ich nicht, was für 'ne Marke ist das denn wohl?" "Ach so! Das eine ist die Steuermarke und auf der anderen sind Name und Telefonnummer eingraviert..." "Sie sind aber kompliziert! Ich will doch bloß die Hundeart wissen!" "Hütehunde", aber schon auf der anderen Seite angekommen höre ich mich noch sagen: "Border Collies." "WIE heißen die jetzt?" ruft jemand hinter mir her als wir den Anleger hochstapfen...

(2) "Oh Mama, guck mal! drei Zwillinge!" "Wo ??" "Da !!" "Oh ja, schön !!!"	(2) "Oh mom, look there! three twins!" "Where ??" "There !!" "Oh yes, fine !!!"
(3) Ein Radfahrer im Vorbeifahren: "Können Sie die auseinanderhalten?" Ich im Weitergehen: "Nein." Radfahrer, sich umdrehend, unsicher: "Aber die haben doch ganz unterschiedliche Füße!"	(3) A cyclist passing: "Are you able to discern them?" Me, going on: "No." The cyclist, turning around, confused: "But they got completely different feet!"
(4) Ich spiele viel und mache viel mit den Hunden während wir so täglich unterwegs sind, und häufig werden wir dabei beobachted... Ein Fußgänger staunend: "Die hören aber gut!" Antwort: "Ja, und mit den Augen gab's auch noch keine Schwierigkeiten."	(4) No translation available. Sorry!
(5) Eine Frau sieht mich mit den Hunden und fragt: "Ah, Papa, Mutter und Sohn?" Ich antworte, um gleich allen anderen Fragen vorzubeugen: "NEIN, NICHT verwandt!" "Aha, dann aber bestimmt Drillinge!?" Da schweigt des Sängers Höflichkeit wie die Minnesänger am mittelalterlichen Hof gesagt hätten.	(5) A woman, who saw me with the dogs, asked: "Oh, daddy, mama and son?" To prevent all other questions I answered: "NO, NOT related!" "Oh I see, but sure they are triplets!?" No answer as I didn't want to be unpolite.
(6) Nach der (üblichen) Frage eines Mannes, ob die drei Hunde verwandt seien, antwortete ich mit einem lustlosen: "NEIN." - Darauf der Mann: "Oh, ich hätte das gedacht, wo die doch alle drei die gleiche Maserung haben!" Falls ich den noch einmal treffe sollte werde ich ihn fragen, ob er Tischler ist, und ich bin sicher, dass er wird mit JA antworten muss.	(6) A man asked me (like most people do) if those three dogs were related and I answered a bit listless: "NO." - Thereon the man: "Oh, I thought so as they all have the same grain!" If it should happen, that I meet this man again one day, I will ask him, if he is a joiner and I am sure, he will have to answer YES!

10 Grundregeln für die Hundeerziehung:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Der Hund darf nicht ins Haus. Gut, der Hund darf ins Haus, aber nur in bestimmte Zimmer. Der Hund darf in alle Zimmer, aber nicht auf das Sofa. Der Hund darf nur auf das alte Sofa. Also gut, der Hund darf auf alle Sofas, aber nicht mit ins Bett. Okay, der Hund darf ins Bett, aber nur manchmal. Der Hund kann im Bett schlafen, immer, aber keinesfalls unter der Decke. Also denn: Der Hund darf manchmal auch unter der Decke schlafen. Ja, ja ja: Der Hund kann jede Nacht mit unter der Decke schlafen. Die Menschen müssen sich mit einem Leckerlie die Möglichkeit schaffen, auch einmal mit unter der Decke zu schlafen, wenn der Hund es denn zuläßt.

20 goldene Regeln zum Fotografieren eines Hundes:

1. Nehmen Sie einen neuen Film aus der Verpackung und legen Sie ihn in Ihre Kamera ein.  2. Nehmen Sie die Verpackung aus dem Maul des Hundes und werfen Sie diese in den Abfalleimer.  3. Ziehen Sie vorsichtig den Kopf des Hundes aus dem Abfalleimer und bürsten Sie ihm den Kaffeesatz aus dem Fell.  4. Nun wählen Sie einen passenden Hintergrund für das Foto.  5. Montieren Sie die Kamera auf das Stativ und machen Sie diese aufnahmebereit.  6. Jetzt suchen Sie Ihren Hund und nehmen Sie ihm das klebrige Was-auch-immer-es-sei aus dem Maul.  7. Platzieren Sie den Hund auf dem vorbereiteten Platz und begeben Sie sich in angemessener Eile zur Kamera.  8. Vergessen Sie den vorbereiteten Platz und suchen Sie Ihrem Hund.  9. Stellen Sie die Kamera mit einer Hand wieder ein und locken Sie mit der anderen Hand Ihren Hund mit einem Leckerlie. 10. Nun nehmen Sie ein Taschentuch und reinigen das Objektiv vom Nasenabdruck Ihres Hundes. 11. Nehmen Sie den Blitzwürfel aus dem Maul des Hund und werfen Sie ihn weg (den Blitzwürfel natürlich!). 12. Sperren Sie die Katze aus und behandeln Sie die Kratzer auf der Nase des Hundes mit etwas Gel oder Puder. 13. Dann stellen Sie zunächst den Aschenbecher und die Zeitschriften zurück auf den Couchtisch. 14. Anschließend versuchen Sie, Ihrem Hund einen interessanten Ausdruck zu entlocken, indem Sie ein Quietscheentchen über Ihren Kopf halten und betätigen. 15. Rücken Sie Ihre Brille wieder zurecht und holen sie Ihre Kamera vorsichtig unter dem Sofa hervor. 16. Springen Sie rechtzeitig auf um Ihren Hund am Nacken zu nehmen und sagen Sie deutlich zu ihm: "Nein, nein, nein - das machst du draußen!" 17. Rufen Sie Ihren Ehepartner, um Ihnen beim Aufräumen zu helfen. 18. Mixen Sie sich einen doppelten... oder trinken Sie in Ruhe einen Milchkaffee. 19. Setzen Sie sich in einen bequemen Sessel und nehmen Sie sich vor, gleich morgen früh mit dem Hund "Sitz!", "Platz!" und "Aus!" zu üben. 20. Versuchen Sie noch einmal sich in Ruhe daran zu erinnern, wer eigentlich den Hund haben wollte.